Từ "sa cơ" trong tiếng Việt có nghĩa là rơi vào hoàn cảnh khó khăn, khốn khổ, hoặc gặp phải những rủi ro trong cuộc sống. Từ này thường được dùng để chỉ những lúc mà một người hoặc một nhóm người không còn khả năng tự lo liệu cho bản thân, cần sự giúp đỡ từ người khác.
Cách sử dụng: 1. Câu đơn giản: - "Sau khi mất việc, anh ấy đã sa cơ và phải nhờ sự giúp đỡ của bạn bè." - "Gia đình họ sa cơ khi nhà bị hỏa hoạn."
Các biến thể của từ: - "Sa cơ lỡ vận": Cụm từ này nhấn mạnh không chỉ là sa cơ mà còn là gặp khó khăn trong vận mệnh, số phận. - "Sa cơ thất thế": Cụm từ này ám chỉ tình trạng không chỉ khó khăn mà còn ở thế yếu hơn so với người khác.
Từ gần giống: - "Khốn khổ": Cũng chỉ tình trạng khó khăn, nhưng không nhất thiết phải có yếu tố rủi ro. - "Cảnh ngộ": Thường dùng để chỉ hoàn cảnh chung, có thể là tốt hoặc xấu nhưng thường được hiểu trong ngữ cảnh khó khăn.
Từ đồng nghĩa: - "Khó khăn": Làm nổi bật hơn về mặt thử thách mà người ta đang phải đối mặt. - "Thất thế": Thường được dùng để chỉ tình trạng yếu thế trong một cuộc cạnh tranh nào đó.